Arabic Pragmatics and Register Retrieval Dataset

#Arabic language learning #cross-cultural communication #pragmatic language understanding

5000
0.3GB
JSON
CATL
MOBIUSI INC

Updated:2026-10-18

AI Analysis & Value Prop

This dataset is compiled from Arabic-learning web pages and includes contextual questions, relevant explanatory passages, and the Arabic words, phrases, or sentence patterns they discuss. Records describe communicative intent, politeness strategies, register, Arabic variety, and usage context, while retaining page titles and source URLs for traceability. It supports Arabic knowledge retrieval, retrieval-augmented generation, language-learning question answering, and pragmatic analysis.

Dataset Insights

Sample Examples

{}

Technical Specifications

Field	Type	Description
file_name	string	File name
register	string	The register in which the expression is used, such as formal, informal, written, or spoken.
source_url	string	The URL extracted from the source web page for tracing the supporting information.
source_html	string	Original HTML content from an Arabic-learning web page, serving as the source for knowledge extraction and passage matching.
source_title	string	The title extracted from the source web page.
usage_context	string	A description of the situations, interlocutors, and contextual conditions in which the expression is appropriate.
arabic_variety	string	The Arabic variety associated with or applicable to the expression, such as Modern Standard Arabic or a regional dialect; may be blank when undetermined.
arabic_expression	string	The Arabic word, phrase, or sentence pattern discussed in the supporting passage.
supporting_passage	string	A passage extracted from the web page that explains or answers the contextual question.
contextual_question	string	A question about the intent, politeness, register, or usage context of an Arabic expression.
politeness_strategy	string	The politeness level, strategy, or approach to managing interpersonal relations reflected in the expression.
communicative_intent	string	The primary intent or communicative function conveyed by the expression in context.
question_passage_relation	string	An explanation of how the passage addresses the contextual question and which pragmatic cues can support retrieval matching.

Compliance Statement

Authorization Type	Proprietary - Commercial AI Training License (No Redistribution)
Commercial Use	Requires exclusive subscription or authorization contract (monthly or per-invocation charging)
Privacy and Anonymization	No PII, no real company names, simulated scenarios follow industry standards
Compliance System	Compliant with China's Data Security Law / EU GDPR / supports enterprise data access logs

Frequently Asked Questions

What does the dataset contain?: Records include source HTML from Arabic-learning web pages, page titles and URLs, contextual questions, and relevant explanatory passages. They also describe the Arabic expression, communicative intent, politeness strategy, register, Arabic variety, and usage context.

What tasks is the dataset suited for?: It can support Arabic pragmatic knowledge bases, RAG retrieval and generation, contextual question answering, language-learning tools, and analysis of expression usage. The paired questions and passages help systems retrieve source text that explains how an expression is used.

How can I check source provenance and relevance?: Page titles and source URLs are provided for follow-up, and each contextual question is paired with a relevant passage and an explanation of their relationship. Check the original page for surrounding context and current information before use.

How can I obtain the data, and can it be used commercially?: Refer to the dataset product page for available access options. Source web pages and their content may be subject to copyright or site-specific terms; review the product license and the terms of each source before commercial use or redistribution.

Can't find the data you need?

Post a request and let data providers reach out to you.

Get this Dataset

Verified for Enterprise Use

Cite this Work

@dataset{Mobiusi2026,
  title={Arabic Pragmatics and Register Retrieval Dataset},
  author={MOBIUSI INC},
  year={2026},
  url={https://www.mobiusi.com/datasets/f4d56c255cea2b7dd17a53956791f97b?dataset_scene_id=21},
  urldate={2026-10-09},
  keywords={Arabic pragmatics, Arabic language learning, Arabic register, Arabic retrieval, RAG dataset, Arabic politeness, Arabic question answering, language knowledge base},
  version={1.0}
}

Using this in research? Please cite us.

placeholder

Products

Scene

Domain

Modality

Task